mariana lafrance



Art projects    News    Bio    Presse    Shop    Contact   

/ Belle et bilingue

2011

aquarelle | watercolour

Les deux personnages de Belle et bilingue sont des jeunes femmes dont l'identité linguistique est en conflit avec les attentes et les préjugés de la société. Leurs paroles portent sur les problématiques linguistiques en Ontario. Elles traitent de privilège, de l'avantage bilingue et de fétichisme de la langue.

En parallel à leur allure de mannequin de mode, leur bilinguisme parfait et leur accent non-régionale en français démontrent une présentation de leur personne à la hauteur des attentes et des espoirs autant de la communauté franco-ontarienne, qui récompense l'utilisation d'un « bon » français, que du marché du travail, qui, en Ontario, offre parfois des bonis aux travailleurs qui maîtrisent les deux langues déclarées officielles par le gouvernement. Au delà des apparances, leur flirt masque un incomfort face au privilège associé à la maîtrise de ces deux langues et de ce « bon » français.


Belle et bilingue
C'est mon accent radio-canadien qui te fait bander ?, 2011, aquarelle, 12 x 18"
Belle et bilingue
My perfect bilingualism makes you wet, non ?, 2011, aquarelle, 12 x 18"